Torno a visitar www.vickycristinabarcelonalapelicula.com i veig que no només s’ha corregit allò que deia al post anterior sinó que a més a més ha canviat un xic el disseny. A la versió castellana hi ha una enquesta sobre si Penélope Cruz hauria de guanyar l’Oscar. Se’ns avisa que aquesta enquesta no afectarà pas el resultat de l’Acadèmia. Potser sóc un superdotat perquè jo ja m’ho imaginava això … i sense cap avís …
També hi ha una notícia molt bona. Ja ha sortit a la venda el DVD de Vicky Cristina Barcelona. En anglès, castellà i català! Suposo que després d’haver seguit tant el rodatge d’aquesta pel.lícula me l’hauré de comprar. Hi ha una edició amb la banda sonora original. Vaig a cercar a veure on es pot comprar i quan val …
… la recerca m´’ha portat a l’FNAC. El dvd val 15.95 euros. 21.95 € és el preu per l’edició limitadaamb la banda sonora original.
Per cert qui vagi malament de diners pot anar a http://www.cinefilo.es/wp/concursos/vicky-cristina-barcelona/2750/ on es fa un sorteig … Has d’enviar un email i si surt guanyador doncs ja tens dvd. Els resultats se saben el 28 de febrer i hi ha 10 dvd. El que no entenc és com fan per verificar que un mateix concursant no envia centenars d’emails al seu nom.
February 24, 2009 at 8:14 pm
Acabo de ver la película en el dvd, en este caso en la versión castellana. La película parece otra porque se pierde todo el juego que hay de lenguas con María Elena y Juan Antonio. Me he dado cuenta de que hay canciones muy románticas y después de ver la película me dan ganas de llorar. Por cierto, Penélope Cruz hace un gran papel pero a mi me gusta mucho el papel de Rebecca Hall. Cuando radaba en Barcelona la vi varias veces y me pareció encantadora.
Es increible lo que puede perder una película en el doblaje. La voz de Bardem no está en la versión castellana y esto se echa también a faltar.