Wow! While everybody waits some days more to know who wins the Oscars, ELJU.EU already knows that Penélope Cruz has won the Oscar for best actress in supporting role!
(LOST IN TRANSLATION: the Spanish version says NOMINACIÓN, the English one just talks abot AWARD)
If you do not believe you jus can visit the English version of http://www.vickycristinabarcelonalapelicula.com/ :
http://www.vickycristinabarcelonalapelicula.com/eng/index.html
NOTE: I imagine it is amistake. In Spanish and Catalan version they only talk about NOMINACIÓN.
By the way, Penélope Cruz also won a very beautiful Catalan award, a Gaudí, but it seems that nobody – not her, not the producers of the website, remember it.
Anyway, I have written an email to the owners of the website telling them the mistake.
February 15, 2009 at 10:19 am
Hi ha uns errors a http://www.vickycristinabarcelona.cat. A la versió anglesa posa que Penélope Cruz ha guanyat l’Oscar de l’Acadèmia en comptes de posar que ha estat nominada. Per cert a la versió catalana simplement veien la imatge castellana. He enviat un email a Mediapro per fer-los saber l’error. Qui sap, potser ja és tan segur que Pe guanyarà l’Oscar que han volgut guanyar temps …
February 15, 2009 at 10:24 am
Puestos a hablar de versiones, no me voy a estar de hacer también la versión castellana de la noticia. Resulta que en http://www.vickycristinabarcelonalapelicula.com hay un error. En su versión inglesa, Penélope Cruz ya se da como ganadora del Oscar de la Academia. En la versión castellana simplemente está nominada, como ha de ser antes de que se den los premios.
Ya he escrito a Mediapro para comunicarles el error. Aunque quizá resulte que ya sea tan seguro que Pe va a ganar … pero bueno, si fuera así, que lo digan en todas las versiones.
Por cierto, la versión catalana de la imagen está en castellano. Las prisas, tot plegat, me imagino.